" Podemos nos enganar com a razão. Mas o que o nosso sangue sente, crê e diz é sempre verdadeiro."
David Herbert Lawrence nasceu em 1885. Poeta e ficcionista, teve a carreira marcada pela polêmica da temática sexual de suas obras. O amante de Lady Chatterlay, publicado em 1928, foi censurado e proibido, até que, em 1959, foi publicado, nos EUA em versão definitiva e integral, pela editora Grove Press, Inc.. Na Inglaterra, teve a primeira publicação pela editora Penguin Books Ltd., em uma edição de bolso sem cortes, o que rendeu um processo por "divulgação de obra pornográfica". Àquela altura, os leitores já não se espantavam mais com o uso de "palavras inapropriadas" e as descrições vivas e detalhadas dos encontros sexuais de Constance Chatterley e Oliver Mellors. O que sobressaía era a força literária de Lawrence e a capacidade de descrever uma sociedade burguesa em transição, defendida pela liberdade sexual e ataque às convenções morais da sociedade da época. No Brasil, lançada em plena ditadura, foi apreendida pelo DIP. graças à propaganda criada pelo gesto arbitrário, diversas edições da obra foram vendidas rapidamente. O escritor morreu na França aos 44 anos, marcados por sua poesia romântica e atormentada.
Constance Chatterlay, criada em um ambiente burguês e liberal, casa-se com Clifford, e vê o marido partir para a guerra, poucos meses depois. O homem retorna paralisado da cintura para baixo, o arrendamento familiar cai e o casal é obrigado a se recolher na propriedade rural dos Chatterlay.
Devoto à literatura e aos negócios da família, Clifford distancia-se da mulher. Desolada, vívida e com vontade de ter filhos, Constance se interessa por um dos amigos de Clifford, que visitava a família regularmente, entretanto, logo se desinteressa.
Sua irmã, ao perceber o triste estado de espírito em que Constance se encontrava, leva a moça para passar uns tempos consigo e com o pai. Desta forma, tiveram que efetivar uma enfermeira para cuidar do esposo de Lady Chatterlay, e por isso, Constance adquiriu mais tempo livre para si.
Ao sair em uma caminhada nos bosques do solar, ela encontra uma cabana e o guarda-caças, responsável por proteger as terras da família. Inevitavelmente, a moça se apaixona e mantém relações com o homem, com quem decide ficar, ao final das 376 páginas, quando decide abandonar o esposo.
LAWRENCE, D.H., 1885-1930 - O amante de Lady Chatterlay; tradução de Rodrigo Richter. -Rio de Janeiro: BestBolso, 2007.
Nenhum comentário:
Postar um comentário